翻唱、翻拍、蹭IP,模糊了致敬和侵权的边界

胡汉三
翻唱、翻拍、蹭IP,模糊了致敬和侵权的边界

在近期的《跨界歌王》中,吴秀波演唱的《儿时》凭借着细腻的情感,打动了不少观众的心。很快,这首歌便在相关音乐平台上架。而颇为尴尬的是,跟上一次的高晓松事件一样,节目组再一次遭到了原曲作者的投诉。

2 - 640?wx_fmt=jpeg.jpg

《儿时》原作曲人刘昊霖称,节目中演唱的这首歌并没有取得他本人的授权,希望节目组能有基本的专业性及礼貌,给予原作者应有的尊重。(投黑马 Tou.vc 专注于文创领域的众筹平台)随即,这首歌便惨遭下架,并且要求听众付费收听。

3 - 640?wx_fmt=png.jpg

虽然事后《跨界歌王》节目组也发布了致歉声明,表示自己工作做得并不到位。但屡屡出现的这种现象,却不禁让我们开始思考为什么综艺节目中相关的版权问题,会高频发生?

除了翻唱歌曲侵权之外,那些司空见惯的翻唱、翻拍、滥用熟知的动画形象等等,综艺节目中被忽视的侵权行为还有很多。

翻唱侵权 控诉到底有没有用

只要是音乐竞赛类综艺,就躲不过歌曲翻唱。通过翻唱表演,歌手凭借着歌曲人气暴涨的同时,也为歌曲做了宣传。然而,歌曲背后的原创作者,却没有因为歌曲的蹿红而获得相应的利益,也没有得到一个音乐人应有的尊重。

5 - 640?wx_fmt=png.jpg

除了此次的《跨界歌王》,我们可以发现在综艺节目中,未经原创作者许可,就进行翻唱,并上架音乐平台的音乐作品的行为并不少见。《偶像练习生》中,对周杰伦《半兽人》进行的二次改编和翻唱,就并未经过其本人的同意,最后虽遭网易云下架,但是爱奇艺则没有任何道歉声明。

6 - 640?wx_fmt=jpeg.jpg

在此之前,张杰也因未事先获得许可,就在《歌手》上翻唱那英的《默》,而受到高晓松的质疑,表示张杰的版本歌词有所改动,词曲版权在他手上,节目组更应该事先申请改编权,并且表示,虽然《默》的词曲作者都是新人,但是也应该受到同等的尊重。

7 - 640?wx_fmt=jpeg.jpg

不难看出看出,综艺节目翻唱侵权问题是普遍存在的。与此同时,音乐人的地位也直接关系着侵权问题是否能够得到真正的解决。以高晓松在乐坛的地位,维权对于他而言,或许只是一条微博的事情,但是对于名气、地位都略逊一筹的其他音乐人来说,维权就变的异常艰难。

《月亮粑粑》歌曲的原创作人李海鹰,曾经就因赵雷未经许可翻唱而发微博要求道歉,但和高晓松比,李海鹰的维权之路可以说是较为艰难了,一条微博并没有引《歌手》节目组的关注,最终还是走上了诉讼的道路。综艺节目组看人下菜也不是一天两天的事情了,在高昂的利润面前,留给原词曲作者的也只有多次控诉后的无奈。

8 - 640?wx_fmt=png.jpg

影视化引用,是侵权 还是致敬

《演员的诞生》播出之后就获得了不少的关注,在节目播出期间,也曾因节目中剧本侵权改编问题,被推上了舆论的风口浪尖。1994 年版电影《我和春天有个约会》的导演高志森在微博发表声明抗议,称浙江卫视《演员的诞生》节目中篡改了杜国威原著戏剧《我和春天有个约会》," 当中情节完全扭曲了原设的人物性格和遭遇,整体剧本也夸张无理,完全破坏了原著剧本的形象,毁掉这出经典剧作的。 "

10 - 640?wx_fmt=jpeg.jpg

除了剧本的随意改编,使悲剧变闹剧之外,更重要的是,《演员的诞生》节目组对于该剧本的改编并没有得到香港春天舞台制作公司(即剧作《我和春天有个约会》的代理方)和杜国威先生本人征求版权和意见,杜国威本人也表示 " 意外及遗憾,不能接受 "。

11 - 640?wx_fmt=png.jpg

而该剧的原导演高志森将此行为视为侵权,并指出节目组的该行为已经严重影响到原作者杜国威先生和《我和春天有个约会》剧目的声誉,并要求节目组对其行为作出解释和道歉,(投黑马 Tou.vc 专注于文创领域的众筹平台)并向观众澄清此事件的原委。

经典元素随意用 这件事情没有那么简单

为了增加综艺节目的效果,综艺节目往往会使用那些家喻户晓的动漫形象,但是这样一个看似搞笑行为的背后,却也构成了事实上的侵权。 

《奔跑吧!兄弟》中就有过类似的事情发生,节目组让嘉宾装扮成葫芦娃的形象进行节目的录制,而这样一个举措,则让上海美术电影制片厂一纸诉状将跑男团、浙江广播电视传媒和爱奇艺全部告上了法庭,诉由就是跑男节目组随意运用其经典IP,这其中包括内容、音乐、片段等多方面。

13 - 640?wx_fmt=jpeg.jpg

跑男节目组在未经上海美术电影制片厂许可的情况下,利用经典动漫形象扩大其节目的影响力,早就引起上海美术电影制片厂的不满,并曾两次给北京爱奇艺科技有限公司发出律师函,要求其停止侵权,然而该公司并没有删除或暂停播放该节目,也未对节目的侵权部分进行删减,跑男节目组的行为也让我们开始质疑,节目组的力量是否真的能够凌驾于法律之上。

14 - 640?wx_fmt=png.jpg

侵权纷争不断的背后,是娱乐产业利益追逐后的结果,看似简单的翻拍翻唱,背后都牵引着巨大的经济链条,拿简单的翻唱来说,划分其是否侵权的最关键的一个因素就是是否用于商用,如果用于商用和平台上的二次传播,就必然会涉及版权和收费问题,在没有经过版权拥有着许可的情况下进行翻唱和翻拍,这也必然会导致侵权行为的产生。

牵动利益的是节目的收视率,节目制作方追求收视率,对于歌曲的选择,也更倾向于大家熟悉的经典老歌。而歌手本人的原创歌曲,则难登台,原创新歌没市场,经典老歌屡侵权,这也是版权纠纷屡见不鲜的原因。

综艺节目侵权行为时时刻刻都在上演,而真正站出来的人却少之又少。虽然翻唱翻拍有利于作品的二次推广,但无论如何,都不应该漠视版权问题,在追逐利益的同时,保护原创,尊重版权,成了摆在我们面前的难题之一。

虽然翻唱翻拍有利于作品的二次推广,但无论如何,都不应该漠视版权问题,在追逐利益的同时,保护原创,尊重版权,成了摆在我们面前的难题之一。我们很难抑制行业快速发展的脚步,但也正是因为如此,丢失了太多真正重要的问题。

16 - 640?wx_fmt=jpeg.jpg

虽然在大众和舆论面前,大部分的节目组还是以一种较为诚恳的方式回应侵权问题,但是,此类侵权事件并没有得到有效的减少,这就说明对于版权问题,在整个行业还没有形成规范,想要扭转今天的大环境,(投黑马 Tou.vc 专注于文创领域的众筹平台)除了健全相应的法律制度之外,也需要提高法律意识,从而加速行业规范的形成。

17 - 640?wx_fmt=jpeg.jpg

对于目前综艺节目发展的趋势而言,这是一个最好的时代,也是一个最坏的时代;这是一个大步向前的时代,也是一个迷失方向的时代。

(文章来源于:金牌舆情官摘编)